Je was op zoek naar: facti sunt hostes eius in capite (Latijn - Duits)

certiores facti sunt
sie wurden informiert

ut leones facti sunt simul agni
as lions they became lambs at the same time

corrupti sunt et abominabiles facti sunt in iniquitatibus non est qui faciat bonu
deine zunge trachtet nach schaden und schneidet mit lügen wie ein scharfes schermesser.

et facti sunt dies thare ducentorum quinque annorum et mortuus est in hara
und tharah war zweihundertundfünf jahre alt und starb in haran.

et elevabit dominus hostes rasin super eum et inimicos eius in tumultum verte
denn der herr wird rezins kriegsvolk wider sie erhöhen und ihre feinde zuhauf ausrotten:

tunc dixi ecce venio in capite libri scriptum est de m
errette mich von aller meiner sünde und laß mich nicht den narren ein spott werden.

eius in obitunro praesentia muniamur
we may be defended in the presence of his obitunro

generatio cuius excelsi sunt oculi et palpebrae eius in alta subrecta
eine art, die ihre augen hoch trägt und ihre augenlider emporhält;

iohel in capite et saphan secundus ianai autem et saphat in basa
joel, der vornehmste, und sapham, der andere, jaenai und saphat zu basan.

filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatione domini increpatione dei tu
deine kinder waren verschmachtet; sie lagen auf allen gassen wie ein hirsch im netze, voll des zorns vom herrn und des scheltens von deinem gott.

habitatores sidonis et aradii fuerunt remiges tui sapientes tui tyre facti sunt gubernatores tu
die von sidon und arvad waren deine ruderknechte, und hattest geschickte leute zu tyrus, zu schiffen.

quod si extra disciplinam estis cuius participes facti sunt omnes ergo adulteri et non filii esti
seid ihr aber ohne züchtigung, welcher sind alle teilhaftig geworden, so seid ihr bastarde und nicht kinder.

praeoccupemus faciem eius in confessione et in psalmis iubilemus e
erhebe dich, du richter der welt; vergilt den hoffärtigen, was sie verdienen!

devertit ab oneribus dorsum eius manus eius in cofino servierun
gott zebaoth, tröste uns, laß leuchten dein antlitz; so genesen wir.

ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redd
aber es ist ein beraubtes und geplündertes volk; sie sind allzumal verstrickt in höhlen und versteckt in kerkern; sie sind zum raube geworden, und ist kein erretter da; geplündert, und ist niemand, der da sage: gib wieder her!

indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zel
denn er zieht gerechtigkeit an wie einen panzer und setzt einen helm des heils auf sein haupt und zieht sich an zur rache und kleidet sich mit eifer wie mit einem rock,

sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos percussitque sisaram quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforan
sie griff mit ihrer hand den nagel und mit ihrer rechten den schmiedhammer und schlug sisera durch sein haupt und zerquetschte und durchbohrte seine schläfe.

ain idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicu
darum weine ich so, und meine beiden augen fließen mit wasser, daß der tröster, der meine seele sollte erquicken, fern von mir ist. meine kinder sind dahin; denn der feind hat die oberhand gekriegt.

sunt enim eunuchi qui de matris utero sic nati sunt et sunt eunuchi qui facti sunt ab hominibus et sunt eunuchi qui se ipsos castraverunt propter regnum caelorum qui potest capere capia
denn es sind etliche verschnitten, die sind aus mutterleibe also geboren; und sind etliche verschnitten, die von menschen verschnitten sind; und sind etliche verschnitten, die sich selbst verschnitten haben um des himmelreiches willen. wer es fassen kann, der fasse es!