Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eoru
bauet häuser, darin ihr wohnen möget, pflanzet gärten, daraus ihr früchte essen möget;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete ea
und wohnt bei uns. das land soll euch offen sein; wohnt und werbet und gewinnet darin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
relinquite civitates et habitate in petra habitatores moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foramini
o ihr einwohner in moab, verlaßt die städte und wohnt in den felsen und tut wie die tauben, so da nisten in den hohlen löchern!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia super hoc misit ad nos in babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eoru
darum daß er uns gen babel geschickt hat und lassen sagen: es wird noch lange währen; baut häuser, darin ihr wohnt, und pflanzt gärten, daß ihr die früchte davon eßt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et iuravit eis godolias filius ahicam filii saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire chaldeis habitate in terra et servite regi babylonis et bene erit vobi
und gedalja, der sohn ahikams, des sohnes saphans, tat ihnen und ihren männern einen eid und sprach: fürchtet euch nicht, daß ihr den chaldäern untertan sein sollt; bleibt im lande und seid dem könig zu babel untertan, so wird's euch wohl gehen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod si putatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum domini est et habitate inter nos tantum ut a domino et a nostro consortio non recedatis aedificato altari praeter altare domini dei vestr
dünkt euch das land eures erbes unrein, so kommt herüber in das land, das der herr hat, da die wohnung des herrn steht, und macht euch ansässig unter uns; und werdet nicht abtrünnig von dem herrn und von uns, daß ihr euch einen altar baut außer dem altar des herrn, unsers gottes.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: