Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
imber est aqua quae de nubibus cadit.
regen ist wasser, das aus wolken fällt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in hilaritate vultus regis vita et clementia eius quasi imber serotinu
wenn des königs angesicht freundlich ist, das ist leben, und seine gnade ist wie ein spätregen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
concrescat in pluvia doctrina mea fluat ut ros eloquium meum quasi imber super herbam et quasi stillae super gramin
meine lehre triefe wie der regen, und meine rede fließe wie tau, wie der regen auf das gras und wie die tropfen auf das kraut.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dic ad eos qui liniunt absque temperatura quod casurus sit erit enim imber inundans et dabo lapides praegrandes desuper inruentes et ventum procellae dissipante
sprich zu den tünchern, die mit losem kalk tünchen, daß es abfallen wird; denn es wird ein platzregen kommen und werden große hagel fallen und ein windwirbel wird es zerreißen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
propterea haec dicit dominus deus et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea et imber inundans in furore meo erit et lapides grandes in ira in consummatione
so spricht der herr herr: ich will einen windwirbel reißen lassen in meinem grimm und einen platzregen in meinem zorn und große hagelsteine im grimm, die sollen alles umstoßen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et quomodo descendit imber et nix de caelo et illuc ultra non revertitur sed inebriat terram et infundit eam et germinare eam facit et dat semen serenti et panem comedent
denn gleichwie der regen und schnee vom himmel fällt und nicht wieder dahinkommt, sondern feuchtet die erde und macht sie fruchtbar und wachsend, daß sie gibt samen, zu säen, und brot, zu essen:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vivificabit nos post duos dies in die tertia suscitabit nos et vivemus in conspectu eius sciemus sequemurque ut cognoscamus dominum quasi diluculum praeparatus est egressus eius et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terra
dann werden wir acht darauf haben und fleißig sein, daß wir den herrn erkennen. denn er wird hervorbrechen wie die schöne morgenröte und wird zu uns kommen wie ein regen, wie ein spätregen, der das land feuchtet.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: