Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aversio parvulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illo
was die unverständigen gelüstet, tötet sie, und der ruchlosen glück bringt sie um.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutie
der rächer des bluts soll den totschläger zum tode bringen; wo er ihm begegnet, soll er ihn töten.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dabitque eos dominus deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantu
der herr, dein gott, wird sie vor dir dahingeben und wird sie mit großer schlacht erschlagen, bis er sie vertilge,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eiu
der gefangene wird eilends losgegeben, daß er nicht hinsterbe zur grube, auch keinen mangel an brot habe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicebant ergo iudaei numquid interficiet semet ipsum quia dicit quo ego vado vos non potestis venir
da sprachen die juden: will er sich denn selbst töten, daß er spricht: "wohin ich gehe, da könnet ihr nicht hin kommen"?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et tunc revelabitur ille iniquus quem dominus iesus interficiet spiritu oris sui et destruet inlustratione adventus su
und alsdann wird der boshafte offenbart werden, welchen der herr umbringen wird mit dem geist seines mundes und durch die erscheinung seiner zukunft ihm ein ende machen,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tu
die hand der zeugen soll die erste sein, ihn zu töten, und darnach die hand alles volks, daß du das böse von dir tust.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filias tuas quae sunt in agro gladio interficiet et circumdabit te munitionibus et conportabit aggerem in gyro et levabit contra te clypeu
der soll deine töchter, so auf dem felde liegen, mit dem schwert erwürgen; aber wider dich wird er bollwerke aufschlagen und einen wall aufschütten und schilde wider dich rüsten.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed iudicabit in iustitia pauperes et arguet in aequitate pro mansuetis terrae et percutiet terram virga oris sui et spiritu labiorum suorum interficiet impiu
sondern wird mit gerechtigkeit richten die armen und rechtes urteil sprechen den elenden im lande und wird mit dem stabe seines mundes die erde schlagen und mit dem odem seiner lippen den gottlosen töten.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque recessero a te spiritus domini asportabit te in locum quem ego ignoro ingressus nuntiabo ahab et non inveniet te et interficiet me servus autem tuus timet dominum ab infantia su
wenn ich nun hinginge von dir, so würde dich der geist des herrn wegnehmen, weiß nicht, wohin; und wenn ich dann käme und sagte es ahab an und er fände dich nicht, so erwürgte er mich. aber dein knecht fürchtet den herrn von seiner jugend auf.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: