Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
magnam copiam
velika prilika
Laatste Update: 2022-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magnam partem diei
sie haben nicht genug zeit,
Laatste Update: 2020-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magnam maculam feci.
ich habe einen schweren fehler gemacht.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magnam gratiam invitationem tuam
ein großer gefallen
Laatste Update: 2019-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
miserere mei deus secundum magnam
deutsch
Laatste Update: 2024-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prope magnam bibliothecam habitamus.
wir wohnen in der nähe der großen bibliothek.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magnam de cælo et tu super despectus
groß vom himmel und von oben verachtet
Laatste Update: 2022-05-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
magnam domum et duas raedas habet.
er hat ein großes haus und zwei autos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magnam de coelo et tu super despectus
groß vom himmel und du oben verachtet
Laatste Update: 2022-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
legimus magnam partem urbis deletam esse.
3. princeps ipse romam incendisse videtur.
Laatste Update: 2021-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam
wir danken dir für deinen großen ruhm
Laatste Update: 2022-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parva scintilla saepe magnam flammam excitat.
aus einem kleinen funken wird manchmal eine große flamme.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nolite itaque amittere confidentiam vestram quae magnam habet remuneratione
werfet euer vertrauen nicht weg, welches eine große belohnung hat.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed et filium ancillae faciam in gentem magnam quia semen tuum es
auch will ich der magd sohn zum volk machen, darum daß er deines samens ist.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
orpheus postquam eurydicen uxorem duxit paulo post magnam calamitatem accepit
kurz darauf erhielt er ein großes unglück und brachte ihn zu seiner frau eurydike, orpheus, nachdem er es getan hatte
Laatste Update: 2021-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fui in spiritu in dominica die et audivi post me vocem magnam tamquam tuba
ich war im geist an des herrn tag und hörte hinter mir eine große stimme wie einer posaune,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
faciamque te in gentem magnam et benedicam tibi et magnificabo nomen tuum erisque benedictu
und ich will dich zum großen volk machen und will dich segnen und dir einen großen namen machen, und sollst ein segen sein.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et vidi angelum descendentem de caelo habentem clavem abyssi et catenam magnam in manu su
und ich sah einen engel vom himmel fahren, der hatte den schlüssel zum abgrund und eine große kette in seiner hand.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cum futurus sit in gentem magnam ac robustissimam et benedicendae sint in illo omnes nationes terra
sintemal er ein großes und mächtiges volk soll werden, und alle völker auf erden in ihm gesegnet werden sollen?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixitque salomon deo tu fecisti cum david patre meo misericordiam magnam et constituisti me regem pro e
und salomo sprach zu gott: du hast große barmherzigkeit an meinem vater david getan und hast mich an seiner statt zum könig gemacht;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: