Je was op zoek naar: nimium (Latijn - Duits)

fortuna multis dat nimium, satis nulli.
das glück gibt vielen zuviel, aber keinem genug.

malus auctor avaritiae est, sicut cor nimium benignum.
gier ist ein schlechter ratgeber, ein zu gutes herz ebenfalls....

his auditis dominus et nimium credulus verbis coniugis iratus est vald
als sein herr hörte die rede seines weibes, die sie ihm sagte und sprach: also hat mir dein knecht getan, ward er sehr zornig.

ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illiu
der tod nimmt weg, die da sündigen, wie die hitze und dürre das schneewasser verzehrt.

uixi et quem dederat cursum fortuna peregi, et nunc magna mei sub terras ibit imago. urbem praeclaram statui, mea moenia uidi, 655 ulta uirum poenas inimico a fratre recepi, felix, heu nimium felix, si litora tantum numquam dardaniae tetigissent nostra carinae.‘
ich habe gelebt, ich habe den lauf vollendet, daß das glück mir gegeben