Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oboedientia et pax
oboedentia
Laatste Update: 2023-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et quidem cum esset filius didicit ex his quae passus est oboedientia
und wiewohl er gottes sohn war, hat er doch an dem, was er litt gehorsam gelernt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confidens oboedientia tua scripsi tibi sciens quoniam et super id quod dico facie
ich habe aus zuversicht deines gehorsams dir geschrieben; und ich weiß, du wirst mehr tun, denn ich sage.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
animas vestras castificantes in oboedientia caritatis in fraternitatis amore simplici ex corde invicem diligite adtentiu
und machet keusch eure seelen im gehorsam der wahrheit durch den geist zu ungefärbter bruderliebe und habt euch untereinander inbrünstig lieb aus reinem herzen,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vestra enim oboedientia in omnem locum divulgata est gaudeo igitur in vobis sed volo vos sapientes esse in bono et simplices in mal
denn euer gehorsam ist bei jedermann kund geworden. derhalben freue ich mich über euch; ich will aber, daß ihr weise seid zum guten, aber einfältig zum bösen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait samuhel numquid vult dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam offerre adipem arietu
samuel aber sprach: meinst du, daß der herr lust habe am opfer und brandopfer gleich wie am gehorsam gegen die stimme des herrn? siehe, gehorsam ist besser denn opfer, und aufmerken besser denn das fett von widdern;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: