Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quibus
nach anhörung
Laatste Update: 2020-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a quibus
mit zwei jahren
Laatste Update: 2021-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quibus auditis
beim hören der worte
Laatste Update: 2020-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ex quibus quidam
von all dem
Laatste Update: 2023-11-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
quibus rebus cognitis
mit dieser erkenntnis
Laatste Update: 2021-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quibus est anima vivens
honig, worin ist die lebendige seele
Laatste Update: 2021-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neque id quibus modis adsequeretur
nor by what means he could achieve it
Laatste Update: 2022-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in filiis hominum quibus non est salu
der herr ist groß und sehr löblich, und seine größe ist unausforschlich.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in quibus animus meus iam diu occupatus sit
in welchem
Laatste Update: 2021-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sit vobis tumulus clovis quibus crux instat
la croce continua ad essere un tumulo di clodoveo
Laatste Update: 2020-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in quibus homines magna voce cantantes sedebant.
in welchem
Laatste Update: 2021-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quibus auditis moses fecit omnia quae ille suggessera
mose gehorchte seines schwiegervaters wort und tat alles, was er sagte,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ut cognoscas eorum verborum de quibus eruditus es veritate
auf das du gewissen grund erfahrest der lehre, in welcher du unterrichtet bist.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e quibus pulli orti primo aluntur ab his ut a matribus
und die erstgeborenen der jungen ziegen gehen von der jungfrau aus; und die jungen gehen von der jungfrau zu der jungfrau.
Laatste Update: 2023-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et phetrusim et cesluim de quibus egressi sunt philisthim et capthuri
die pathrusiter und die kasluhiter (von dannen sind gekommen die philister) und die kaphthoriter.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne perdas cum impiis animam meam et cum viris sanguinum vitam mea
er leitet die elenden recht und lehrt die elenden seinen weg.
Laatste Update: 2023-10-03
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumult
darüber fanden sie mich, daß ich mich geheiligt hatte im tempel, ohne allen lärm und getümmel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in hierusale
und das volk segnete alle die männer, die willig waren, zu jerusalem zu wohnen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
praecepitque pharao super abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia quae habeba
und pharao befahl seinen leuten über ihm, daß sie ihn geleiteten und sein weib und alles, was er hatte.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
venitque ad soccoth et dixit eis en zebee et salmana super quibus exprobrastis mihi dicentes forsitan manus zebee et salmana in manibus tuis sunt et idcirco postulas ut demus viris qui lassi sunt et defecerunt pane
und er kam zu den leuten zu sukkoth und sprach: siehe, hier ist sebah und zalmuna, über welchen ihr mein spottetet und spracht: ist denn sebahs und zalmunas faust schon in deinen händen, daß wir deinen leuten, die müde sind, brot geben sollen?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: