Je was op zoek naar: tenebras (Latijn - Duits)

post tenebras lux
dunkelheit

in tenebras cadere
in the darkness to fall

per tenebras ud lucem
durch die dunkelheit zum licht

post tenebras spero lucem
nach dunkelheit bleibt hoffnung auf licht

ex ignorantia ad sapientiam ex luce ad tenebras
von der unwissenheit zur weisheit

nemo tam puer est ut cerberum timeat et tenebras
no one is so young that he fears the cerberus and the darkness

expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eu
er wird vom licht in die finsternis vertrieben und vom erdboden verstoßen werden.

noctem verterunt in diem et rursum post tenebras spero luce
sie wollen aus der nacht tag machen und aus dem tage nacht.

per diem incurrent tenebras et quasi in nocte sic palpabunt in meridi
daß sie des tages in der finsternis laufen und tappen am mittag wie in der nacht.

appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu
und nannte das licht tag und die finsternis nacht. da ward aus abend und morgen der erste tag.

dies ille vertatur in tenebras non requirat eum deus desuper et non inlustret lumin
derselbe tag müsse finster sein, und gott von obenherab müsse nicht nach ihm fragen; kein glanz müsse über ihn scheinen!

filii autem regni eicientur in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentiu
aber die kinder des reiches werden ausgestoßen in die finsternis hinaus; da wird sein heulen und zähneklappen.

sol vertetur in tenebras et luna in sanguinem antequam veniat dies domini magnus et horribili
3:4 die sonne soll in finsternis und der mond in blut verwandelt werden, ehe denn der große und schreckliche tag des herrn kommt.

omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras super terram tuam dicit dominus deu
alle lichter am himmel will ich über dir lassen dunkel werden, und will eine finsternis in deinem lande machen, spricht der herr herr.

hoc est autem iudicium quia lux venit in mundum et dilexerunt homines magis tenebras quam lucem erant enim eorum mala oper
das ist aber das gericht, daß das licht in die welt gekommen ist, und die menschen liebten die finsternis mehr als das licht; denn ihre werke waren böse.

vae qui dicitis malum bonum et bonum malum ponentes tenebras lucem et lucem tenebras ponentes amarum in dulce et dulce in amaru
weh denen, die böses gut und gutes böse heißen, die aus finsternis licht und aus licht finsternis machen, die aus sauer süß und aus süß sauer machen!

facientem arcturum et orionem et convertentem in mane tenebras et diem nocte mutantem qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae dominus nomen eiu
er machte die plejaden und den orion; der aus der finsternis den morgen und aus dem tag die finstere nacht macht; der dem wasser im meer ruft und schüttet es auf den erdboden: er heißt herr;

et ducam caecos in via quam nesciunt in semitis quas ignoraverunt ambulare eos faciam ponam tenebras coram eis in lucem et prava in recta haec verba feci eis et non dereliqui eo
aber die blinden will ich auf dem wege leiten, den sie nicht wissen; ich will sie führen auf den steigen, die sie nicht kennen; ich will die finsternis vor ihnen her zum licht machen und das höckerichte zur ebene. solches will ich ihnen alles tun und sie nicht verlassen.

clamaverunt autem ad dominum filii israhel qui posuit tenebras inter vos et aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempor
da schrieen sie zum herrn; der setzte eine finsternis zwischen euch und die Ägypter und führte das meer über sie, und es bedeckte sie. und eure augen haben gesehen, was ich an den Ägyptern getan habe. und ihr habt gewohnt in der wüste eine lange zeit.