Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
demens
demented, crazy, foolish
Laatste Update: 2016-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tib.
tib., abb. tiberius, roman praenomen; (abb. ti./tib.);
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
demens (dementis )
insane, mad, out of one's mind, foolish
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
quis est tam demens ut sua voluntate maereat
who is so mad as to his own free choice
Laatste Update: 2016-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deos conflatiles non facies tib
thou shalt make thee no molten gods.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
constitue mercedem tuam quam dem tib
and he said, appoint me thy wages, and i will give it.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in qua pones testimonium quod dabo tib
and thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that i shall give thee.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ponesque in arcam testificationem quam dabo tib
and thou shalt put into the ark the testimony which i shall give thee.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tib
and esau said, i have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in die illa cum venerit fugiens ad te ut adnuntiet tib
that he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tib
thine own mouth condemneth thee, and not i: yea, thine own lips testify against thee.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
confiteantur tibi domine omnia opera tua et sancti tui confiteantur tib
it is he that giveth salvation unto kings: who delivereth david his servant from the hurtful sword.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
custodiasque mandata domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tib
to keep the commandments of the lord, and his statutes, which i command thee this day for thy good?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam dominus deus tuus daturus est tib
Laatste Update: 2023-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et inruerunt sabei tuleruntque omnia et pueros percusserunt gladio et evasi ego solus ut nuntiarem tib
and the sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and i only am escaped alone to tell thee.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixitque ad eam rex quid vis hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tib
then said the king unto her, what wilt thou, queen esther? and what is thy request? it shall be even given thee to the half of the kingdom.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
populus enim sion habitabit in hierusalem plorans nequaquam plorabis miserans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audierit respondebit tib
for the people shall dwell in zion at jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: