Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et ecce duo viri loquebantur cum illo erant autem moses et helia
and, behold, there talked with him two men, which were moses and elias:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque intuerentur in caelum eunte illo ecce duo viri adstiterunt iuxta illos in vestibus albi
and while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et factum est dum mente consternatae essent de isto ecce duo viri steterunt secus illas in veste fulgent
and it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
misit ergo dominus nathan ad david qui cum venisset ad eum dixit ei duo viri erant in civitate una unus dives et alter paupe
and the lord sent nathan unto david. and he came unto him, and said unto him, there were two men in one city; the one rich, and the other poor.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur heldad et alter medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculu
but there remained two of the men in the camp, the name of the one was eldad, and the name of the other medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written, but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mutavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tib
and saul disguised himself, and put on other raiment, and he went, and two men with him, and they came to the woman by night: and he said, i pray thee, divine unto me by the familiar spirit, and bring me him up, whom i shall name unto thee.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.