Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu virga percuties eum et animam eius de inferno liberabi
thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
semita vitae super eruditum ut declinet de inferno novissim
the way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fugite de medio babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est domino vicissitudinem ipse retribuet e
flee out of the midst of babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the lord's vengeance; he will render unto her a recompence.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nemo vidit fratrem suum nec movit se de loco in quo erat ubicumque autem habitabant filii israhel lux era
they saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of israel had light in their dwellings.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguini versa vice iudaei superiores esse coeperunt et se de adversariis vindicar
now in the twelfth month, that is, the month adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the jews had rule over them that hated them;)
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret balaam et vellet ad semitam reducer
and the ass saw the angel of the lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and balaam smote the ass, to turn her into the way.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: