Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
exortus sum
exorior, exoriri, exortus sum come out, come forth; bring; appear; rise, begin, spring up; cheer up;
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et quando exortus est sol exaestuavit et eo quod non haberet radicem exarui
but when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exortus est enim sol cum ardore et arefecit faenum et flos eius decidit et decor vultus eius deperiit ita et dives in itineribus suis marcesce
for the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque loqueretur saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait saul ad sacerdotem contrahe manum tua
and it came to pass, while saul talked unto the priest, that the noise that was in the host of the philistines went on and increased: and saul said unto the priest, withdraw thine hand.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: