Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sic his qui diligunt
sarebbe disporre di coloro che hanno amore per
Laatste Update: 2018-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diligat deum his qui
who loves god
Laatste Update: 2021-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
benefacite his qui vos oderunt.
do good to those who hate you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
væ his qui tentant nos vincere
to those who try
Laatste Update: 2022-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
libens epulabor his qui me subjugant
i will gladly feast upon those who would subdue me
Laatste Update: 2021-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mors et vita in manu linguae qui diligunt eam comedent fructus eiu
death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
invenitur ab his qui non tentant illum
simplicity of heart seek him, that
Laatste Update: 2020-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
res insperatae accidunt his, qui res sperant.
unexpected things happen to those who expect things.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
invenitur ab his qui non tentant illum iam
simplicity of heart seek him, that
Laatste Update: 2018-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed sicut scriptum est quod oculus non vidit nec auris audivit nec in cor hominis ascendit quae praeparavit deus his qui diligunt illu
but as it is written, eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which god hath prepared for them that love him.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nonne his qui morantur in vino et student calicibus epotandi
they that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
illa vadens nuntiavit his qui cum eo fuerant lugentibus et flentibu
and she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
illuminare his, qui in tenebris et in umbra mortis sedent.
to give light to them that sit in darkness, lord,
Laatste Update: 2020-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui dat lasso virtutem et his qui non sunt fortitudinem et robur multiplica
he giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.
Laatste Update: 2024-04-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domu
and they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me eran
he delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixerunt ergo ei quis es ut responsum demus his qui miserunt nos quid dicis de te ips
then said they unto him, who art thou? that we may give an answer to them that sent us. what sayest thou of thyself?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis baal et protulerunt eis veste
and he said unto him that was over the vestry, bring forth vestments for all the worshippers of baal. and he brought them forth vestments.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in flamma ignis dantis vindictam his qui non noverunt deum et qui non oboediunt evangelio domini nostri ies
in flaming fire taking vengeance on them that know not god, and that obey not the gospel of our lord jesus christ:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iudas iesu christi servus frater autem iacobi his qui in deo patre dilectis et iesu christo conservatis vocatis
jude, a servant of jesus christ, and brother of james, to those who are called, sanctified by god the father, and kept for jesus christ:
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: