Je was op zoek naar: un detractor implacable actÚa en el hombre: (Spaans - Italiaans)

confié en el hombre.
credevo nell'uomo.

- tropezó en el hombre?
cosa, del tipo "e' inciampato nel suo stesso badile"?

confié en el hombre equivocado.
mi sono fidato dell'uomo sbagliato.

- yo, vamos en el hombre.
- si'. - dai, bello, entra!

¿usted actúa en el ripper?
voi interpretate lo squartatore?

- actúa en el teatro en chicago.
- lui recita a chicago.

la srta. armfeldt actúa en el espectáculo.
se non sbaglio, c'è desirée armfeldt in quella commedia.

el hombre en el suv
episodio 1x02:

actúa en el gran cañón, ¿por qué no?
perché non porti in scena il gran canyon?

el hombre en el bosque.
l'uomo nel bosco.

¿el hombre en el audi?
e con l'uomo dell'audi?

- el hombre en el castillo.
l'uomo del castello. - chi?

droga que actúa en el sistema respiratorio (producto)
sostanze ad azione sull'apparato respiratorio

fármaco que actúa en el sistema nervioso central (producto)
farmaci attivi sul sistema nervoso centrale

en el hombro.
- alla spalla.

grieta en el hombro
incrinatura sulla spalla

-¿en el hombro?
- lo vuoi sulla spalla?

- dale en el hombro.
- dagli una pacca sulla spalla.

- pÓntela en el hombro.
- mettilo in spalla.

empezaré aquí, en el hombro.
comincerò qui con la spalla.