Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quid gloriatur in malitia qui potens est iniquitat
for i acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui aedificatis sion in sanguinibus et hierusalem in iniquitat
they build up zion with blood, and jerusalem with iniquity.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitat
better is a little with righteousness than great revenues without right.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vae qui aedificat civitatem in sanguinibus et praeparat urbem in iniquitat
woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
revelabit quoque aurem eorum ut corripiat et loquetur ut revertantur ab iniquitat
he openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fac conclusionem quoniam terra plena est iudicio sanguinum et civitas plena iniquitat
make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sic et vos a foris quidem paretis hominibus iusti intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitat
even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si confiteamur peccata nostra fidelis est et iustus ut remittat nobis peccata et emundet nos ab omni iniquitat
if we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lex veritatis fuit in ore eius et iniquitas non est inventa in labiis eius in pace et in aequitate ambulavit mecum et multos avertit ab iniquitat
the law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait dominus ad illum nunc vos pharisaei quod de foris est calicis et catini mundatis quod autem intus est vestrum plenum est rapina et iniquitat
and the lord said unto him, now do ye pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: