Je was op zoek naar: iterum dico, non praevalebunt (Latijn - Engels)

non praevalebunt
not prevail

et iterum dico
ut vos can

pomum iuvat iterum dico vobis non?
you glad i didn’t say apple again?

et portae inferi non praevalebunt
and the gates of hell shall not prevail over you,

gaudete, iterum dico nobis, gaudete
rejoice, again i say to you, rejoice

ego autem quia veritatem dico non creditis mih
and because i tell you the truth, ye believe me not.

et ego dico tibi quia tu es petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam et portae inferi non praevalebunt adversum ea
and i say also unto thee, that thou art peter, and upon this rock i will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.

et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia tecum ego sum ait dominus ut liberem t
and they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for i am with thee, saith the lord, to deliver thee.

sicut praediximus et nunc iterum dico si quis vobis evangelizaverit praeter id quod accepistis anathema si
as we said before, so say i now again, if any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.

iterum dico ne quis me putet insipientem alioquin velut insipientem accipite me ut et ego modicum quid glorie
i say again, let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that i may boast myself a little.

conscientiam autem dico non tuam sed alterius ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscienti
conscience, i say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?

in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritat
whereunto i am ordained a preacher, and an apostle, (i speak the truth in christ, and lie not;) a teacher of the gentiles in faith and verity.

nam ceteris ego dico non dominus si quis frater uxorem habet infidelem et haec consentit habitare cum illo non dimittat illa
but to the rest speak i, not the lord: if any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away.

porro hoc ad utilitatem vestram dico non ut laqueum vobis iniciam sed ad id quod honestum est et quod facultatem praebeat sine inpedimento dominum observand
and this i speak for your own profit; not that i may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the lord without distraction.