Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ex gravis
from the gravitas
Laatste Update: 2020-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vir gravis gravitas
serious man
Laatste Update: 2021-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cista gravis est.
the box is heavy.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
primoris gravis ex occasus
rise from the grave
Laatste Update: 2019-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quam populus iudexque gravis lectusque senatus
what a dignified judge of the people or the chosen of the senate
Laatste Update: 2021-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gravis est in capite, quod gerit coronam
heavy is the head that wears the crown
Laatste Update: 2020-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi es
i am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sine tē lectīca gravis nōn est. tūne apud lectīcam ambulāre potest?
without you, the bed is not heavy. can you walk to school?
Laatste Update: 2023-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a facie enim gladiorum fugerunt a facie gladii inminentis a facie arcus extenti a facie gravis proeli
for they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et micantis gladii et fulgurantis hastae et multitudinis interfectae et gravis ruinae nec est finis cadaverum et corruent in corporibus sui
the horseman lifteth up both the bright sword and the glittering spear: and there is a multitude of slain, and a great number of carcases; and there is none end of their corpses; they stumble upon their corpses:
Laatste Update: 2013-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cum hominibus conversati
and it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce nomen domini venit de longinquo ardens furor eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devoran
behold, the name of the lord cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
exit saepe foras magnis ex aedibus ille, esse domi quem pertaesum est, subitoque reventat, quippe foris nihilo melius qui sentiat esse. currit, agens mannos, ad villam precipitanter, auxilium tectis quasi ferre ardentibus instans: oscitat extemplo, tetigit quum limina villae; aut abit in somnum gravis, atque oblivia quaerit; aut etiam properans urbem petit atque revisit.
Laatste Update: 2024-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: