Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quod habuit haec fecit praevenit unguere corpus meum in sepultura
she hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec fecit banaias filius ioiada
these things did benaiah the son of jehoiada, and had the name among three mighty men.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec fecit banaia filius ioiada qui erat inter tres robustos nominatissimu
these things did benaiah the son of jehoiada, and had the name among the three mighties.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
igitur post haec fecit sibi absalom currum et equites et quinquaginta viros qui praecederent eu
and it came to pass after this, that absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amen dico vobis ubicumque praedicatum fuerit hoc evangelium in toto mundo dicetur et quod haec fecit in memoriam eiu
verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
virum et mulierem non vivificabat david nec adducebat in geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit david et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione philisthinoru
and david saved neither man nor woman alive, to bring tidings to gath, saying, lest they should tell on us, saying, so did david, and so will be his manner all the while he dwelleth in the country of the philistines.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: