Je was op zoek naar: pater noster, qui es in caelis (Latijn - Engels)

pater noster, qui es in caelis
fader vår, du som är i himlen

pater noster qui es in caelis
notre père qui es aux cieux

pater noster, qui es in caelis, santificetur nomen tuum
our father who art in heaven,

pater noster qui es in coelis
pater noster, qui es in caelis,

qui es in caelis
who is in heaven

pater noster
lord's prayer

deus, pater noster
god, our father

qui habitas in caelis
i lifted up my eyes to

ille pater noster est.
that is our father.

pater noster, rex gentius
our father, the king of the nation

deus te in caelis
god is the father of heaven

angelus meus in caelis
angel in heaven

sanctum sanctorum erit, sicut pater noster caelestis
be holy as our heavenly father is holy

quod si vos non dimiseritis nec pater vester qui in caelis est dimittet vobis peccata vestr
but if ye do not forgive, neither will your father which is in heaven forgive your trespasses.

pater noster in caelis, sanctificetur nomen tuum...adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra..
our father in the heavens, hallowed be thy name ... thy kingdom come, thy will be done , as in heaven and on earth ..

es in ipso
by itself

memento qui es
remember who are you?

bonitas es in me
you are the light in the dark

si ergo vos cum sitis mali nostis bona dare filiis vestris quanto magis pater vester qui in caelis est dabit bona petentibus s
if ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your father which is in heaven give good things to them that ask him?

tu es in domum tuam
in your house