Je was op zoek naar: pulverem (Latijn - Engels)

in pulverem revertar
unto dust we shall return

et in pulverem reverteris
dust you will return to dust

cinis cinerem pulvis in pulverem
ashes to ashes dust to dust

cinis ad cinerem pulvis ad pulverem
till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

cinis ad cinerem, pulvis in pulverem
cendres en cendres, poussière en poussière

cinerem in cinerem, pulverem in pulverem.
dust to dust, ashes to ashes

memento homo,pulvis es et in pulverem reverteris.
in the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eo
they shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.

ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormien
his bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.

vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aere
and as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,

memento quaeso quod sicut lutum feceris me et in pulverem reduces m
remember, i beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?

delebo eos ut pulverem terrae quasi lutum platearum comminuam eos atque conpinga
then did i beat them as small as the dust of the earth, i did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.

det dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conterari
the lord shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.

domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmund
and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:

faciamque semen tuum sicut pulverem terrae si quis potest hominum numerare pulverem semen quoque tuum numerare poteri
and i will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.

in sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteri
in the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

et quicumque non receperit vos neque audierit sermones vestros exeuntes foras de domo vel de civitate excutite pulverem de pedibus vestri
and whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meu
that pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name:

iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes israhel miseruntque pulverem super capita su
and joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the lord until the eventide, he and the elders of israel, and put dust upon their heads.

et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego dominus super quo non confundentur qui expectant eu
and kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that i am the lord: for they shall not be ashamed that wait for me.