Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quidquid
i'll do whatever it takes
Laatste Update: 2022-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quidquid accipere
whatever it take
Laatste Update: 2022-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quidquid erit, erit
what will be, will be.
Laatste Update: 2023-11-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
et quidquid erit, erit
whatever will be will be
Laatste Update: 2018-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quidquid accidit causa
whatever happens,happens
Laatste Update: 2022-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quidquid discis, tibi discis
whatever you learn, you learn it for yourself.
Laatste Update: 2015-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quidquid tentabam dicere versus erat
whatever it was i was trying to sing ditties,
Laatste Update: 2021-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quidquid conabar dicere, versus erat
lo que sea que traté de decir, fue el verso
Laatste Update: 2022-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in quem reccedimus, quidquid mortale creamur
oh placed under the powers of the world
Laatste Update: 2020-03-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
quidquid amor iussit non est contemnere tutum
whatever love commands is not safe to despise
Laatste Update: 2022-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quidquid amor jussit, non est contemnere tutum
whatever love is ordered
Laatste Update: 2020-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quidquid agis, prudenter agas et respice finem.
whatever you do, do it with foresight, focusing on the result.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quidquid id est, timeo danaos et dona ferentes
quidquid id est
Laatste Update: 2023-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ubi sanguis effluit, nihil melius est quam araneae."
where the blood flows, nothing is better than a spider's web.
Laatste Update: 2021-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
judex ergo cum sedebit, quidquid latet adparebit, nil inultum remanebit.
therefore, when the judge is seated, whatever lies hidden will appear, nothing will remain unavenged.
Laatste Update: 2022-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
item mare effluit et refluit; similiter et seculum effluit dum fletus multiplicat, refluit dum mortis manu metit
likewise the sea flows and flows back; in like manner also the world flows forth while weeping multiplies, it flows back while the hand of death reaps
Laatste Update: 2022-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amico reddito , deus promisit se don im midae daturum esse. tibi dabo’ inquit ' quidquid vis .
after giving back to a friend, god has promised a gift
Laatste Update: 2021-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nemo nostrum idem est in senectute, qui fuit iuvenis, nemo est mane, qui fuit pridie; quidquid vides, currit cum tempore, nihil ex his' quae videmus, manet; hoc est, quod ait heraclitus: in idem flumen bis non ddscendimus; manet idem fluminis nomen, aqua transmissa est
let none of us is the same thing in his old age, he was in youth, there is no one in the morning, which was the day before; all what you see, she is running together with the time, left out nothing of those things "that we see, he remains; that is to say, which is what heraclitus has said: ddscendimus do not enter twice into the same river; remains the same as the name of the river, but the water flows
Laatste Update: 2021-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak