Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et cum inde transisset venit in synagogam eoru
and when he was departed thence, he went into their synagogue:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad quem rex transi ait et sta hic cumque ille transisset et stare
and the king said unto him, turn aside, and stand here. and he turned aside, and stood still.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cum transisset inde iesus venit secus mare galilaeae et ascendens in montem sedebat ib
and jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of galilee; and went up into a mountain, and sat down there.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cum transisset sabbatum maria magdalene et maria iacobi et salome emerunt aromata ut venientes unguerent eu
and when the sabbath was past, mary magdalene, and mary the mother of james, and salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque transisset universus populus et rex iordanem osculatus est rex berzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suu
and all the people went over jordan. and when the king was come over, the king kissed barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius semei autem filius gera prostratus coram rege cum iam transisset iordane
and there went over a ferry boat to carry over the king's household, and to do what he thought good. and shimei the son of gera fell down before the king, as he was come over jordan;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surrexit ergo david et omnis populus qui erat cum eo et transierunt iordanem donec dilucesceret et ne unus quidem residuus fuit qui non transisset fluviu
then david arose, and all the people that were with him, and they passed over jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over jordan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque de nocte surrexisset samuhel ut iret ad saul mane nuntiatum est samuheli eo quod venisset saul in carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in galgala venit ergo samuhel ad saul e
and when samuel rose early to meet saul in the morning, it was told samuel, saying, saul came to carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to gilgal.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: