Je was op zoek naar: veritatem ex corde et ore proferre (Latijn - Engels)

veritatem ex corde et ore proferre
per far emergere dal cuore e dalla bocca della verità,

ex corde vita
life out of my heart

ex toto corde et in tota anima
et ex tota anima tua et semper volo

corde et animo
keep serenity in your heart and soul

et corde et mente
e il cuore e l'anima

te amo ex toto corde et in tota anima mea
i love you with my heart and soul

ex toto corde et in tota anima ex tota monte
him with all the heart, and with all thy soul,

quaerite deum in corde et anima
Ищите Бога в сердце и душе

caph non enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios homini
for he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.

qui sanat contritos corde et alligat contritiones illoru
put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

et intravit ex more ad corroborandum foedus ut quaererent dominum deum patrum suorum in toto corde et in tota anima su
and they entered into a covenant to seek the lord god of their fathers with all their heart and with all their soul;

vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum labia dolosa in corde et corde locuti sun
if the foundations be destroyed, what can the righteous do?

animas vestras castificantes in oboedientia caritatis in fraternitatis amore simplici ex corde invicem diligite adtentiu
seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:

orationes bonae semper placent hominibus bonae voluntatis. verumtamen si proveniunt ex corde sine duplicitate.
good prayers is always to be men of good will. however, if he is due to the heart, without duplicity.

et ut diligatur ex toto corde et ex toto intellectu et ex tota anima et ex tota fortitudine et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificii
and to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.

haec dicit dominus deus omnis alienigena incircumcisus corde et incircumcisus carne non ingredietur sanctuarium meum omnis filius alienus qui est in medio filiorum israhe
thus saith the lord god; no stranger, uncircumcised in heart, nor uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any stranger that is among the children of israel.

si dederit mihi balac plenam domum suam argenti et auri non potero praeterire sermonem domini dei mei ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid dominus dixerit hoc loqua
if balak would give me his house full of silver and gold, i cannot go beyond the commandment of the lord, to do either good or bad of mine own mind; but what the lord saith, that will i speak?

tunc venit iesus cum illis in villam quae dicitur gethsemani et dixit discipulis suis sedete hic donec vadam illuc et ore
then cometh jesus with them unto a place called gethsemane, and saith unto the disciples, sit ye here, while i go and pray yonder.