Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quot annos habes?
kiu estas via aĝo?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bellum duos annos duravit.
la milito daŭris du jarojn.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nunc triginta annos natus sum.
mi nun estas 30-jara.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ducentos annos vivere nemo potest.
neniu povas vivi ducent jarojn.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quot annos filius tuus natus est?
kia estas la aĝo de via filo?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artem musicam triginta annos docuit.
Ŝi instruis muzikon dum tridek jaroj.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mense septembri sedecim annos natus ero.
en septembro, mi iĝos deksesjara.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
didymus proximo anno triginta annos natus erit.
tom estos tridekjara venontjare.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
patrem amisit, cum quattuor annos natus erat.
li perdis sian patron, kiam li estis kvarjara.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proximo mense aprili decem annos natus erit.
li aĝos dek venontan aprilon.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabiti
tri fojojn festu al mi dum la jaro.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vixit quoque seth centum quinque annos et genuit eno
kaj set vivis cent kvin jarojn, kaj naskigxis al li enosx.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vixit autem malalehel sexaginta quinque annos et genuit iare
kaj mahalalel vivis sesdek kvin jarojn, kaj naskigxis al li jared.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ismahel filius eius tredecim annos impleverat tempore circumcisionis sua
kaj lia filo isxmael havis la agxon de dek tri jaroj, kiam la karno de lia prepucio estis cirkumcidita.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculoru
kaj moseo ordonis al ili, dirante:post paso de sep jaroj, en la tempo de la jaro de forlaso, en la festo de lauxboj,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erat autem quidam homo ibi triginta et octo annos habens in infirmitate su
kaj tie estis unu viro, kiu estis tridek ok jarojn en sia malforteco.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deinde post annos quattuordecim iterum ascendi hierosolyma cum barnaba adsumpto et tit
tiam, post intertempo de dek kvar jaroj, mi denove supreniris al jerusalem kun barnabas, kunkondukante ankaux titon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vixitque sem postquam genuit arfaxad quingentos annos et genuit filios et filia
kaj sxem vivis post la naskigxo de arpahxsxad kvincent jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulo
apartigu dekonajxon el cxiuj produktajxoj de via semado, kiuj venas de la kampo cxiujare.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quid dicam aut quid respondebit mihi cum ipse fecerit recogitabo omnes annos meos in amaritudine animae mea
kion mi diru? li promesis ja al mi, kaj li faris. nun mi pasigos cxiujn miajn jarojn, memorante la premitecon de mia animo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: