Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tunc incipient dicere montibus cadite super nos et collibus operite no
tiam oni komencos diri al la montoj:falu sur nin; kaj al la montetoj:kovru nin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos
li oferadis kaj incensadis sur la altajxoj kaj sur la montetoj kaj sub cxiu verda arbo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos
li oferadis kaj incensadis sur la altajxoj kaj sur la montetoj kaj sub cxiu verda arbo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio caden
mi plenigos gxiajn altajxojn de mortigitoj:sur viaj montetoj, en viaj valoj, kaj en cxiuj viaj terfendoj kusxos falintoj, mortigitaj de glavo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit israhel unam tantum asor munitissimam flamma consumpsi
sed cxiujn urbojn, kiuj staris sur montetoj, la izraelidoj ne forbruligis; nur hxacoron solan josuo forbruligis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aperiam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes ponam desertum in stagna aquarum et terram inviam in rivos aquaru
sur nudaj montetoj mi malfermos riverojn kaj meze de valoj fontojn, dezerton mi faros lago da akvo kaj sensukan teron fontoj de akvo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et disperdentur excelsa idoli peccatum israhel lappa et tribulus ascendet super aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadite super no
detruitaj estos la altajxoj de aven, la peko de izrael; kardo kaj dornoj kreskos sur iliaj altaroj; ili diros al la montoj:kovru nin; kaj al la montetoj:falu sur nin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dices montes israhel audite verbum domini dei haec dicit dominus deus montibus et collibus rupibus et vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestr
kaj diru:ho montoj de izrael, auxskultu la vorton de la sinjoro, la eternulo:tiele diras la sinjoro, la eternulo, al la montoj kaj al la montetoj, al la intermontoj kaj al la valoj:jen mi venigos sur vin glavon, kaj mi detruos viajn altajxojn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
propterea montes israhel audite verbum domini dei haec dicit dominus deus montibus et collibus torrentibus vallibusque et desertis parietinis et urbibus derelictis quae depopulatae sunt et subsannatae a reliquis gentibus per circuitu
tial, ho montoj de izrael, auxskultu la vorton de la sinjoro, la eternulo:tiele diras la sinjoro, la eternulo, al la montoj kaj al la montetoj, al la terfendoj kaj al la valoj, al la dezertigitaj ruinoj kaj al la forlasitaj urboj, kiuj farigxis rabatajxo kaj mokatajxo por la aliaj nacioj cxirkauxe;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: