Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ego ingredior viam universae terrae confortare et esto vi
mi foriras la vojon de la tuta mondo; sed vi tenu vin forte kaj estu viro.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu ergo fili mi confortare in gratia quae est in christo ies
vi do, mia filo, fortikigxu en la graco, kiu estas en kristo jesuo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surge tuum est decernere nosque erimus tecum confortare et fa
levigxu, cxar vi devas okupi vin pri tio, kaj ni estos kun vi; estu kuragxa, kaj agu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nunc ergo quia elegit te dominus ut aedificares domum sanctuarii confortare et perfic
vidu nun, kiam la eternulo elektis vin, por konstrui domon por la sanktejo; estu forta, kaj agu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui contradixerit ori tuo et non oboedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei moriatur tu tantum confortare et viriliter ag
cxiu, kiu malobeos vian diron kaj ne auxskultos viajn vortojn en cxio, kion vi ordonis al li, estos mortigita. nur estu forta kaj kuragxa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixit noli timere vir desideriorum pax tibi confortare et esto robustus cumque loqueretur mecum convalui et dixi loquere domine mi quia confortasti m
kaj li diris:ne timu, ho simpatia homo, paco estu al vi, kaj estu kuragxa. kaj dum li parolis al mi, mi kuragxigxis, kaj diris:parolu, ho mia sinjoro, cxar vi min refortigis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit dominus mosi ut doceret israhel confortare viriliter age ne timeas neque pavea
tiam vi havos sukceson, se vi observos kaj plenumos la legxojn kaj preskribojn, kiujn la eternulo donis per moseo al izrael. estu forta kaj kuragxa; ne timu, kaj ne tremu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et nunc confortare zorobabel dicit dominus et confortare iesu fili iosedech sacerdos magne et confortare omnis popule terrae dicit dominus exercituum et facite quoniam ego vobiscum sum dicit dominus exercituu
konforme al la interligo, kiun mi faris kun vi, kiam vi eliris el egiptujo, mia spirito estas inter vi; ne timu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit quoque david salomoni filio suo viriliter age et confortare et fac ne timeas et ne paveas dominus enim deus meus tecum erit et non dimittet te nec derelinquet donec perficias omne opus ministerii domus domin
kaj david diris al sia filo salomono:estu forta kaj kuragxa, kaj agu; ne timu, kaj ne tremu; cxar dio la eternulo, mia dio, estas kun vi; li ne deturnos sin de vi kaj ne forlasos vin, gxis vi finos la tutan aferon por la servado en la domo de la eternulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: