Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dicens tibi dabo terram chanaan funiculum hereditatis vestra
dirante:al vi mi donos la landon kanaanan kiel vian parton heredan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu domin
tial oni ne mezuros por vi per sxnuro terpecon lote en la komunumo de la eternulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestr
kaj sxi diris:gxi estu, kiel vi diris. kaj sxi foririgis ilin, kaj ili iris; kaj sxi alligis la rugxan sxnuron al la fenestro.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec dicit dominus deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus israhel quia ioseph duplicem funiculum habe
tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen estas la limoj, laux kiuj vi devas dividi heredige la teron al la dek du triboj de izrael:al jozef duoblan parton.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vae qui habitatis funiculum maris gens perditorum verbum domini super vos chanaan terra philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitato
ve al tiuj, kiuj logxas en la distrikto de la maro, al la nacio de keretidoj! la vorto de la eternulo estas kontraux vi, ho kanaan, lando filisxta:mi vin pereigos tiel, ke restos neniu logxanto.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heth cogitavit dominus dissipare murum filiae sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus es
la eternulo decidis ekstermi la muregon de la filino de cion; li eltiris la mezursxnuron, ne detenis sian manon de ekstermado; li funebrigis la fortikajxon kaj muregon, ambaux havas nun mizeran aspekton.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et extendam super hierusalem funiculum samariae et pondus domus ahab et delebo hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eiu
mi etendos super jerusalem la mezursxnuron de samario kaj la vertikalon de la domo de ahxab, kaj mi elvisxos jerusalemon tiel, kiel oni elvisxas pladon, elvisxos kaj renversos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: