Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eo
kaj mi diris al vi:ne tremu kaj ne timu ilin;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noli metuere sed recordare quae fecerit dominus deus tuus pharaoni et cunctis aegyptii
ne timu ilin:memoru, kion faris la eternulo, via dio, al faraono kaj al la tuta egiptujo,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nolite metuere ego pascam vos et parvulos vestros consolatusque est eos et blande ac leniter est locutu
kaj nun ne timu; mi nutros vin kaj viajn infanojn. kaj li konsolis ilin kaj parolis al ili kore.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec dicit dominus iuxta vias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gente
tiele diras la eternulo:ne lernu la konduton de la nacioj, kaj ne timu la signojn de la cxielo, kiel la nacioj ilin timas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noli ergo metuere sed quicquid dixeris mihi faciam tibi scit enim omnis populus qui habitat intra portas urbis meae mulierem te esse virtuti
kaj nun, mia filino, ne timu; mi faros al vi cxion, kion vi petos de mi; cxar estas sciate en la tuta urbo de mia popolo, ke vi estas bravulino.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nolite timere a facie regis babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eiu
ne timu la regxon de babel, kiun vi nun timas; ne timu lin, diras la eternulo, cxar mi estas kun vi, por helpi vin kaj por savi vin el lia mano.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: