Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sin autem nolueris dimittere ecce ego percutiam omnes terminos tuos rani
kaj se vi ne volos permesi tion, jen mi frapos vian tutan regionon per ranoj;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nunc enim extendens manum percutiam te et populum tuum peste peribisque de terr
cxar nun mi etendus mian manon kaj batus vin kaj vian popolon per pesto, kaj vi malaperus de la tero;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque rex israhel ad heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater m
kaj la regxo de izrael diris al elisxa, kiam li ekvidis ilin:cxu mi ne mortigu ilin? cxu mi ne mortigu ilin, mia patro?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deicia
kaj mi elbatos vian pafarkon el via maldekstra mano, kaj mi elfaligos viajn sagojn el via dekstra mano.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait eis iesus omnes scandalizabimini in nocte ista quia scriptum est percutiam pastorem et dispergentur ove
kaj jesuo diris al ili:vi cxiuj ofendigxos; cxar estas skribite:mi frapos la pasxtiston, kaj la sxafoj diskuros.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rursumque locutus est ad eum sin autem quadraginta inventi fuerint quid facies ait non percutiam propter quadragint
kaj li plue parolis al li kaj diris: eble trovigxos tie kvardek? kaj li diris: mi ne faros tion pro la kvardek.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva et peribunt domus eburneae et dissipabuntur aedes multae dicit dominu
kaj mi frapos la vintran domon kune kun la somera domo; kaj malaperos la domoj eburaj, kaj multe da domoj malaperos, diras la eternulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
extendam enim manum meam et percutiam aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eorum post haec dimittet vo
kaj mi etendos mian manon, kaj mi batos egiptujon per cxiuj miaj mirakloj, kiujn mi faros meze de gxi; kaj poste li lasos vin iri.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tunc dicit illis iesus omnes vos scandalum patiemini in me in ista nocte scriptum est enim percutiam pastorem et dispergentur oves gregi
tiam diris jesuo al ili:vi cxiuj ofendigxos pro mi dum cxi tiu nokto; cxar estas skribite:mi frapos la pasxtiston, kaj la sxafoj de la grego diskuros.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consuluit igitur david dominum dicens num vadam et percutiam philistheos istos et ait dominus ad david vade et percuties philistheos et salvabis ceil
tiam david demandis la eternulon, dirante:cxu mi iru kaj frapu tiujn filisxtojn? kaj la eternulo diris al david:iru kaj frapu la filisxtojn, kaj savu keilan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
videte quod ego sim solus et non sit alius deus praeter me ego occidam et ego vivere faciam percutiam et ego sanabo et non est qui de manu mea possit eruer
vidu nun, ke estas mi, mi sola, kaj ne ekzistas dio krom mi; mi mortigas kaj vivigas; mi frapas kaj resanigas; kaj neniu povas savi el mia mano.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum conteram de terra et dormire eos faciam fiducialite
kaj mi faros por ili en tiu tempo interligon kun la bestoj de la kampo, kun la birdoj de la cxielo, kaj kun la rampajxoj de la tero; pafarkon, glavon, kaj militon mi ekstermos el la lando, kaj mi donos al ili la eblon dormi eksterdangxere.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
odoratusque est dominus odorem suavitatis et ait ad eum nequaquam ultra maledicam terrae propter homines sensus enim et cogitatio humani cordis in malum prona sunt ab adulescentia sua non igitur ultra percutiam omnem animantem sicut fec
kaj la eternulo flaris la agrablan odoron, kaj la eternulo diris en sia koro: mi ne plu malbenos la teron pro la homo, cxar la penso de la homa koro estas malbona jam de lia juneco; kaj mi ne batos plu cxion vivantan, kiel mi faris.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: