Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
adiuro vos per dominum ut legatur epistula omnibus sanctis fratribu
mi solene petegas vin per la sinjoro, ke oni legu cxi tiun epistolon antaux la tuta frataro.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ut faciant in eis iudicium conscriptum gloria haec est omnibus sanctis eiu
por fari super ili antauxdestinitan jugxon. tio estas honoro por cxiuj liaj fideluloj. haleluja!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alleluia laudate dominum in sanctis eius laudate eum in firmamento virtutis eiu
haleluja! gloru dion en lia sanktejo, gloru lin en la firmajxo de lia forto.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indues sanctis vestibus ut ministrent mihi et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternu
kaj vestu aaronon per la sanktaj vestoj kaj sanktoleu lin kaj sanktigu lin, ke li estu mia pastro.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sanctis qui sunt in terra eius mirificavit *mihi; omnes voluntates meas in ei
kiu ne kalumnias per sia lango, ne faras malbonon al sia kunulo, kaj ne jxetas malhonoron sur sian proksimulon;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditu
kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne mangxu el la plejsanktajxo, gxis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paulus apostolus christi iesu per voluntatem dei sanctis omnibus qui sunt ephesi et fidelibus in christo ies
pauxlo, apostolo de jesuo kristo per la volo de dio, al la sanktuloj, kiuj estas en efeso, kaj al la fideluloj en kristo jesuo:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in finem pro populo qui a sanctis longe factus est david in tituli inscriptione cum tenuerunt eum allophili in get
al la hxorestro. por kordaj instrumentoj. instruo de david. auxskultu, ho dio, mian pregxon, kaj ne kasxu vin de mia petego.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnibus qui sunt romae dilectis dei vocatis sanctis gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
al cxiuj, kiuj estas en romo, amataj de dio, vokitaj sanktuloj:graco al vi kaj paco de dio, nia patro, kaj de la sinjoro jesuo kristo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quoniam ministerium huius officii non solum supplet ea quae desunt sanctis sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in domin
cxar la administrado de cxi tiu servado ne nur kompletigas la mezuron de la bezonoj de la sanktuloj, sed ankaux abundas per multaj dankoj al dio;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et datum est illi bellum facere cum sanctis et vincere illos et data est ei potestas in omnem tribum et populum et linguam et gente
kaj estis donite al gxi fari militon kontraux la sanktuloj, kaj venki ilin; kaj estis donita al gxi auxtoritato sur cxiu tribo kaj popolo kaj lingvo kaj nacio.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et audivi unum de sanctis loquentem et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti usquequo visio et iuge sacrificium et peccatum desolationis quae facta est et sanctuarium et fortitudo conculcabitu
kaj mi auxdis unu sanktulon, kiu parolis, kaj tiu sanktulo diris al iu, kiu demandis:gxis kiam havos forton la profetajxo pri la cxiutagaj oferoj kaj pri la terura peko, ke la sanktejo kaj la armeo estos piedpremataj?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdotio consecratae sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non discoperiet vestimenta non scinde
la granda pastro inter siaj fratoj, tiu, sur kies kapon estas versxita la sankta oleo, kaj kiu estas konsekrita, por porti la vestojn, ne devas nudigi sian kapon nek dissxiri siajn vestojn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: