Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jus vigilantibus scriptum.
la juro estas skribita por la atentemuloj.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sicut scriptum est quia non est iustus quisqua
kiel estas skribite: ne ekzistas justulo, ne ecx unu;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum es
kaj al tio konsentas la vortoj de la profetoj, kiel estas skribite:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus su
pro tio, ke estas skribite:vi estu sanktaj, cxar mi estas sankta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tunc dixi ecce venio in capite libri scriptum est de m
de cxiuj miaj pekoj liberigu min, ne lasu min farigxi mokindajxo por sensagxulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
jesuo diris al li:ankaux estas skribite:ne provu la eternulon, vian dion.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scriptum est enim perdam sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobab
cxar estas skribite: mi pereigos la sagxecon de la sagxuloj, kaj la kompetentecon de la kompetentuloj mi malaperigos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et invenit iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum es
kaj jesuo, trovinte junan azenon, sidis sur gxi, kiel estas skribite:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respondit eis iesus nonne scriptum est in lege vestra quia ego dixi dii esti
jesuo respondis:cxu ne estas skribite en via legxo:mi diris:vi estas dioj?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scriptum est enim quoniam abraham duos filios habuit unum de ancilla et unum de liber
cxar estas skribite, ke abraham havis du filojn, unu el la sklavino kaj unu el la liberulino.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed sicut scriptum est quibus non est adnuntiatum de eo videbunt et qui non audierunt intellegen
sed kiel estas skribite: vidos tiuj, al kiuj ne estis dirite pri li, kaj komprenos tiuj, kiuj ne auxdis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hic est de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante t
cxar li estas tiu, pri kiu estas skribite: jen mi sendos mian angxelon antaux via vizagxo, kaj li preparos antaux vi vian vojon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seminatur corpus animale surgit corpus spiritale si est corpus animale est et spiritale sic et scriptum es
gxi estas semata lauxanima korpo, gxi relevigxas lauxspirita korpo. se ekzistas lauxanima korpo, ekzistas ankaux lauxspirita korpo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scriptum est enim in libro psalmorum fiat commoratio eius deserta et non sit qui inhabitet in ea et episcopatum eius accipiat aliu
cxar estas skribite en la psalmaro: lia logxejo dezertigxu, kaj en gxi ne ekzistu logxanto; kaj: lian oficon ricevu alia.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
est autem deus verax omnis autem homo mendax sicut scriptum est ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicari
nepre ne! dio montrigxu vera, sed cxiu homo mensoganto, kiel estas skribite: ke vi estu justa en via vorto kaj pura en via jugxo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hunc ergo titulum multi legerunt iudaeorum quia prope civitatem erat locus ubi crucifixus est iesus et erat scriptum hebraice graece et latin
tiun titolon multaj el la judoj legis; cxar la loko, kie jesuo estis krucumita, estis proksime de la urbo; kaj gxi estis skribita hebree kaj latine kaj greke.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ille respondens dixit eis bene prophetavit esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
kaj li diris al ili:bone profetis jesaja pri vi hipokrituloj, kiel estas skribite: cxi tiu popolo honoras min per siaj lipoj, sed ilia koro estas malproksime de mi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quicumque enim ex operibus legis sunt sub maledicto sunt scriptum est enim maledictus omnis qui non permanserit in omnibus quae scripta sunt in libro legis ut faciat e
cxar cxiuj, kiuj rilatas al faroj de la legxo, estas sub malbeno; cxar estas skribite:malbenita estas cxiu, kiu ne persistos en cxio, kio estas skribita en la libro de la legxo, por plenumi gxin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et primitiva filiorum nostrorum et pecorum nostrorum sicut scriptum est in lege et primitiva boum nostrorum et ovium nostrarum ut offerrentur in domo dei nostri sacerdotibus qui ministrant in domo dei nostr
ankaux la unuenaskitojn el niaj filoj kaj el niaj brutoj, kiel estas skribite en la instruo, kaj la unuenaskitojn de niaj bovoj kaj de niaj sxafoj ni alportados en la domon de nia dio, al la pastroj, kiuj servas en la domo de nia dio.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: