Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tulit sefforam uxorem mosi quam remisera
kaj jitro, la bopatro de moseo, prenis ciporan, la edzinon de moseo, kiun tiu forlasis;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ambulavitque cum deo et non apparuit quia tulit eum deu
kaj hxanohx iradis kun dio; kaj li malaperis, cxar dio lin prenis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
misit quoque rex salomon et tulit hiram de tyr
la regxo salomono sendis, kaj venigis el tiro hxuramon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et reliquerunt ibi sculptilia sua quae tulit david et viri eiu
kaj ili lasis tie siajn diojn, kaj forportis ilin david kaj liaj viroj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tulit itaque iacob lapidem et erexit illum in titulu
tiam jakob prenis sxtonon kaj starigis gxin kiel memorsignon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
misit ergo hisboseth et tulit eam a viro suo faltihel filio lai
tiam isx-bosxet sendis, kaj prenis sxin de la edzo, de paltiel, filo de laisx.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec dicit iepthae non tulit israhel terram moab nec terram filiorum ammo
kaj dirigis al li:tiel diris jiftahx:izrael ne prenis landon de moab, nek landon de la amonidoj;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et tulit ananias propheta catenam de collo hieremiae prophetae et confregit ea
kaj la profeto hxananja deprenis la jugon de la kolo de la profeto jeremia kaj rompis gxin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tulit igitur moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a leviti
kaj moseo prenis la monon de la elacxeto de la superfluaj kompare kun tiuj, kiuj estis elacxetitaj per la levidoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tulit autem eos nabuzardan magister militiae et duxit eos ad regem babylonis in reblath
ilin prenis nebuzaradan, la estro de la korpogardistoj, kaj forkondukis al la regxo de babel en riblan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tulit ergo dominus deus hominem et posuit eum in paradiso voluptatis ut operaretur et custodiret illu
kaj dio la eternulo prenis la homon kaj enlogxigis lin en la gxardeno edena, por ke li prilaboradu gxin kaj gardu gxin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tulit igitur populus conspersam farinam antequam fermentaretur et ligans in palliis posuit super umeros suo
kaj la popolo forportis sian paston, antaux ol gxi fermentis; iliaj pastujoj, ligitaj en iliaj vestoj, estis sur iliaj sxultroj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inmisit ergo dominus deus soporem in adam cumque obdormisset tulit unam de costis eius et replevit carnem pro e
kaj dio la eternulo faligis profundan dormon sur la homon, kaj cxi tiu endormigxis; kaj li prenis unu el liaj ripoj kaj fermis la lokon per karno.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tulit quoque moses ossa ioseph secum eo quod adiurasset filios israhel dicens visitabit vos deus efferte ossa mea hinc vobiscu
kaj moseo prenis kun si la ostojn de jozef, cxar tiu jxurigis la izraelidojn, dirante:kiam dio rememoros vin, tiam elportu miajn ostojn el cxi tie kun vi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
urbs esebon fuit regis seon amorrei qui pugnavit contra regem moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque arno
cxar hxesxbon estis la urbo de sihxon, la regxo de la amoridoj, kaj li militis kontraux la antauxa regxo de moab kaj prenis el lia mano lian tutan landon gxis arnon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tulit autem samuhel agnum lactantem unum et obtulit illum holocaustum integrum domino et clamavit samuhel ad dominum pro israhel et exaudivit eum dominu
tiam samuel prenis unu sucxantan sxafidon kaj oferis gxin tutan brulofere al la eternulo, kaj samuel vokis al la eternulo por izrael, kaj la eternulo auxskultis lin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tulit autem samuhel lapidem unum et posuit eum inter masphat et inter sen et vocavit nomen eius lapis adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis dominu
kaj samuel prenis unu sxtonon, kaj metis gxin inter micpa kaj sxen, kaj donis al gxi la nomon eben-ezer, dirante:gxis cxi tiu loko helpis nin la eternulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: