Je was op zoek naar: circuitu (Latijn - Frans)

circuitu
par un circuit

in circuitu.
dans le tour.

decem millium in circuitu :
de dix milles en circuit :

immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circuitu
moïse l`égorgea, et répandit le sang sur l`autel tout autour.

quievitque regnum iosaphat et praebuit ei deus pacem per circuitu
et le royaume de josaphat fut tranquille, et son dieu lui donna du repos de tous côtés.

et inaurabis eam auro purissimo faciesque illi labium aureum per circuitu
tu la couvriras d`or pur, et tu y feras une bordure d`or tout autour.

dederunt igitur eis hebron in terra iuda et suburbana eius per circuitu
on donna hébron, dans le pays de juda, et la banlieue qui l`entoure;

nubes et caligo in circuitu eius iustitia et iudicium correctio sedis eiu
chantez à l`Éternel, bénissez son nom, annoncez de jour en jour son salut!

et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres me
puis, jetant les regards sur ceux qui étaient assis tout autour de lui: voici, dit-il, ma mère et mes frères.

manus tuae plasmaverunt me et fecerunt me totum in circuitu et sic repente praecipitas m
tes mains m`ont formé, elles m`ont créé, elles m`ont fait tout entier... et tu me détruirais!

et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitu
il compta soixante coudées pour les poteaux, près desquels était une cour, autour de la porte.

haec dicit dominus deus ista est hierusalem in medio gentium posui eam et in circuitu eius terra
ainsi parle le seigneur, l`Éternel: c`est là cette jérusalem que j`avais placée au milieu des nations et des pays d`alentour.

et de domo galgal et de regionibus geba et azmaveth quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu hierusale
de beth guilgal, et du territoire de guéba et d`azmaveth; car les chantres s`étaient bâti des villages aux alentours de jérusalem.

ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sun
vers elle marchent des bergers avec leurs troupeaux; ils dressent des tentes autour d`elle, ils broutent chacun sa part. -

et fenestras eius et vestibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitoru
cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, comme les autres fenêtres, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.

et cadet superbus et corruet et non erit qui suscitet eum et succendam ignem in urbibus eius et devorabit omnia in circuitu eiu
l`orgueilleuse chancellera et tombera, et personne ne la relèvera; je mettrai le feu à ses villes, et il en dévorera tous les alentours.

et scietis quia ego dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operat
et vous saurez que je suis l`Éternel, dont vous n`avez pas suivi les ordonnances et pratiqué les lois; mais vous avez agi selon les lois des nations qui vous entourent.

fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum altitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitu
il fit la mer de fonte. elle avait dix coudées d`un bord à l`autre, une forme entièrement ronde, cinq coudées de hauteur, et une circonférence que mesurait un cordon de trente coudées.

in civitatibus montuosis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt et in terra beniamin et in circuitu hierusalem et in civitatibus iuda adhuc transibunt greges ad manum numerantis ait dominu
dans les villes de la montagne, dans les villes de la plaine, dans les villes du midi, dans le pays de benjamin et aux environs de jérusalem, et dans les villes de juda, les brebis passeront encore sous la main de celui qui les compte, dit l`Éternel.

et venient de civitate iuda et de circuitu hierusalem et de terra beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum domin
on viendra des villes de juda et des environs de jérusalem, du pays de benjamin, de la vallée, de la montagne et du midi, pour amener des holocaustes et des victimes, pour apporter des offrandes et de l`encens, et pour offrir des sacrifices d`actions de grâces dans la maison de l`Éternel.