Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
area et torcular non pascet eos et vinum mentietur ei
l`aire et le pressoir ne les nourriront pas, et le moût leur fera défaut.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et venientes deprecati sunt eos et educentes rogabant ut egrederentur urbe
ils vinrent les apaiser, et ils les mirent en liberté, en les priant de quitter la ville.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ai
avant que les espions se couchassent, rahab monta vers eux sur le toit
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non mittebam prophetas et ipsi currebant non loquebar ad eos et ipsi prophetaban
je n`ai point envoyé ces prophètes, et ils ont couru; je ne leur ai point parlé, et ils ont prophétisé.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et quia eiusdem erat artis manebat apud eos et operabatur erat autem scenofactoriae arti
et, comme il avait le même métier, il demeura chez eux et y travailla: ils étaient faiseurs de tentes.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et veniens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illi
mais je vous dis qu`Élie est venu, et qu`ils l`ont traité comme ils ont voulu, selon qu`il est écrit de lui.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
manus quoque mea fundavit terram et dextera mea mensa est caelos ego vocabo eos et stabunt simu
ma main a fondé la terre, et ma droite a étendu les cieux: je les appelle, et aussitôt ils se présentent.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vident vana et divinant mendacium dicentes ait dominus cum dominus non miserit eos et perseveraverunt confirmare sermone
leurs visions sont vaines, et leurs oracles menteurs; ils disent: l`Éternel a dit! et l`Éternel ne les a point envoyés; et ils font espérer que leur parole s`accomplira.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et adducam eos et habitabunt in medio hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in deum in veritate et iustiti
je les ramènerai, et ils habiteront au milieu de jérusalem; ils seront mon peuple, et je serai leur dieu avec vérité et droiture.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
factum est autem venientibus iudaeis qui habitabant iuxta eos et dicentibus nobis per decem vices ex omnibus locis quibus venerant ad no
or les juifs qui habitaient près d`eux vinrent dix fois nous avertir, de tous les lieux d`où ils se rendaient vers nous.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eo
ils ne sont pas même plantés, pas même semés, leur tronc n`a pas même de racine en terre: il souffle sur eux, et ils se dessèchent, et un tourbillon les emporte comme le chaume.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.