Je was op zoek naar: falso (Latijn - Frans)

falso
faussement

verum falso distinguere
discerner l'intention du fait

ut quidam putant falso,
comme certains le pensent faussement,

et metu falso atque inani,
et par une crainte fausse et vaine,

auctorem doctrinae ejus falso samium pythagoram edunt
on prétend à tort que l'auteur de sa science est pythagore de samos

quod si etiam vivit dominus dixerint et hoc falso iurabun
même quand ils disent: l`Éternel est vivant! c`est faussement qu`ils jurent.

quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit dominu
car c`est le mensonge qu`ils vous prophétisent en mon nom. je ne les ai point envoyés, dit l`Éternel.

et dixit dominus ad me falso prophetae vaticinantur in nomine meo non misi eos et non praecepi eis neque locutus sum ad eos visionem mendacem et divinationem et fraudulentiam et seductionem cordis sui prophetant vobi
et l`Éternel me dit: c`est le mensonge que prophétisent en mon nom les prophètes; je ne les ai point envoyés, je ne leur ai point donné d`ordre, je ne leur ai point parlé; ce sont des visions mensongères, de vaines prédictions, des tromperies de leur coeur, qu`ils vous prophétisent.