Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
noctem
nuit
Laatste Update: 2013-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opus noctem
opus noctem
Laatste Update: 2024-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bonam noctem
nuit
Laatste Update: 2021-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dies noctem vincit
the night wins
Laatste Update: 2020-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noctem sideribus inlustrem
c’est une nuit brillante d’étoiles (dépend du contexte) le verbe est suggéré et « la nuit » en un cod
Laatste Update: 2020-04-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
bonam noctem, timmy.
bonne nuit, timmy.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ferte in noctem animam meam
bear unto the governor of my soul into the night
Laatste Update: 2021-08-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ubi crepusculum in noctem vergebat,
ce prince charmant, où le crépuscule s'étendait dans la nuit, à la fois de prendre une casquette ou un chapeau, est entré dans un restaurant.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui amare prohibet non noctem est
ce n'est pas la nuit qui t'empêche d'aimer
Laatste Update: 2017-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per diem sol non urette neque luna per noctem
ni le soleil le jour, ni la lune la nuit
Laatste Update: 2021-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noctem verterunt in diem et rursum post tenebras spero luce
et ils prétendent que la nuit c`est le jour, que la lumière est proche quand les ténèbres sont là!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
novit enim opera eorum et idcirco inducet noctem et conterentu
car il connaît leurs oeuvres. ils les renverse de nuit, et ils sont écrasés;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu
dieu appela la lumière jour, et il appela les ténèbres nuit. ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le premier jour.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes paulum duxerunt per noctem in antipatride
les soldats, selon l`ordre qu`ils avaient reçu, prirent paul, et le conduisirent pendant la nuit jusqu`à antipatris.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species igni
il en fut continuellement ainsi: la nuée couvrait le tabernacle, et elle avait de nuit l`apparence d`un feu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noctem illam tenebrosus turbo possideat non conputetur in diebus anni nec numeretur in mensibu
cette nuit! que les ténèbres en fassent leur proie, qu`elle disparaisse de l`année, qu`elle ne soit plus comptée parmi les mois!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: