Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in extremis
dans des conditions extrêmes
Laatste Update: 2013-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in fide
force dans la foi
Laatste Update: 2022-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in corpore
vers la gauche en entrant
Laatste Update: 2024-01-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
in versus
face à l'hôte jupiter
Laatste Update: 2022-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in ordine eques u corde ud extremis
dans l'ordre de chevalier
Laatste Update: 2021-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
extremis malis extrema remelia
les extrémités des remèdes des maux des extrêmes de
Laatste Update: 2021-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
profectique de soccoth castrametati sunt in etham in extremis finibus solitudini
ils partirent de succoth, et ils campèrent à Étham, à l`extrémité du désert.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
egressique de cades castrametati sunt in monte hor in extremis finibus terrae edo
ils partirent de kadès, et campèrent à la montagne de hor, à l`extrémité du pays d`Édom.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fidelis in fidelis
amour fidele
Laatste Update: 2023-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod cum audisset balac egressus est in occursum eius in oppido moabitarum quod situm est in extremis finibus arno
balak apprit que balaam arrivait, et il sortit à sa rencontre jusqu`à la ville de moab qui est sur la limite de l`arnon, à l`extrême frontière.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et viva
et lui adressa cette instante prière: ma petite fille est à l`extrémité, viens, impose-lui les mains, afin qu`elle soit sauvée et qu`elle vive.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci t
toi, que j`ai pris aux extrémités de la terre, et que j`ai appelé d`une contrée lointaine, a qui j`ai dit: tu es mon serviteur, je te choisis, et ne te rejette point!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et quomodo clamaverimus ad dominum et exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de aegypto ecce in urbe cades quae est in extremis finibus tuis posit
nous avons crié à l`Éternel, et il a entendu notre voix. il a envoyé un ange, et nous a fait sortir de l`Égypte. et voici, nous sommes à kadès, ville à l`extrémité de ton territoire.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
erantque civitates ab extremis partibus filiorum iuda iuxta terminos edom a meridie cabsehel et eder et iagu
les villes situées dans la contrée du midi, à l`extrémité de la tribu des fils de juda, vers la frontière d`Édom, étaient: kabtseel, Éder, jagur,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
belgae ab extremis galliae finibus oriuntur ; pertinent ad inferiorem partem fluminis rheni.
les belges surgissent des coins les plus reculés de la gaule ; ils appartiennent à la partie inférieure du rhin.
Laatste Update: 2021-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domine fortitudo mea et robur meum et refugium meum in die tribulationis ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profui
Éternel, ma force et mon appui, mon refuge au jour de la détresse! les nations viendront à toi des extrémités de la terre, et elles diront: nos pères n`ont hérité que le mensonge, de vaines idoles, qui ne servent à rien.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: