Je was op zoek naar: modo pecudum (Latijn - Frans)

pecudum,
des bêtes,

more pecudum
vetus cum cinere capilli mulierum, sebum arietis

modo
seulement

ex more pecudum
like cattle

non modo
non seulement

ullo modo.
en aucune manière.

quo modo ?
de quelle façon ?

quo modo deum
o único deus

quocumque modo,
de quelque manière (prix) qu'ils soient,

(modo mantua
(pourvu que mantoue

namque modo hic
car tout à l'heure ici

non modo otium,
non-seulement le repos,

non modo humana,
non-seulement humaine,

non est nobis modo
não tem jeito para nós

et modo, modo quid fuit
et de la manière, d'une manière ce fut le résultat

loquitur quodam modo :
te dit en quelque sorte:

tu modo posse degere
je participais

non modo istum hominem,
non-seulement cet homme

est autem modo mors immedicabile
il n'y a que la mort qui est irreversible

et sic nullo modo occidere.
ils ne doivent en aucun cas les tuer de cette manière.