Je was op zoek naar: nesciebant (Latijn - Frans)

nesciebant autem quod intellegeret ioseph eo quod per interpretem loquebatur ad eo
ils ne savaient pas que joseph comprenait, car il se servait avec eux d`un interprète.

et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtribut
c`est parce qu`ils sont allés servir d`autres dieux et se prosterner devant eux, des dieux qu`ils ne connaissaient point et que l`Éternel ne leur avait point donnés en partage.

alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissen
les uns criaient d`une manière, les autres d`une autre, car le désordre régnait dans l`assemblée, et la plupart ne savaient pas pourquoi ils s`étaient réunis.

et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et popul
la moitié de leurs fils parlaient l`asdodien, et ne savaient pas parler le juif; ils ne connaissaient que la langue de tel ou tel peuple.

propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illi et vos et patres vestr
à cause de la méchanceté avec laquelle ils ont agi pour m`irriter, en allant encenser et servir d`autres dieux, inconnus à eux, à vous et à vos pères.