Je was op zoek naar: numquid et tu (Latijn - Frans)

numquid et tu traduction
Êtes-vous la traduction

ego et tu valemus.
moi et toi sommes en forme.

et tu ,quid ibi facis?
et toi,que fais tu là ?

responderunt ergo eis pharisaei numquid et vos seducti esti
les pharisiens leur répliquèrent: est-ce que vous aussi, vous avez été séduits?

et tu semper in corde meo
toujours dans mon coeur

et tu dignus vitula,rgerhbetnhqetnhqhrq
toi aussi tu es digne de la génisse,

ubi tu non es et tu in me undique
donde no estas

dicit ergo petro ancilla ostiaria numquid et tu ex discipulis es hominis istius dicit ille non su
alors la servante, la portière, dit à pierre: toi aussi, n`es-tu pas des disciples de cet homme? il dit: je n`en suis point.

et tu adsume planctum super principes israhe
et toi, prononce une complainte sur les princes d`israël,

scit enim tua conscientia quia et tu crebro maledixisti alii
j`ai éprouvé tout cela par la sagesse. j`ai dit: je serai sage. et la sagesse est restée loin de moi.

et tu fortasse inrides me, sed conversus misereberis mei
et vous aussi,peut - être , vous riez -vous de moi; mais tournez -vous vers moi et vous aurez bientôt pitié.

quem et tu devita valde enim restitit verbis nostri
garde-toi aussi de lui, car il s`est fortement opposé à nos paroles.

et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinu
et toi, fils de l`homme, jugeras-tu, jugeras-tu la ville sanguinaire? fais-lui connaître toutes ses abominations!

urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego dominu
je mettrai tes villes en ruines, tu deviendras une solitude, et tu sauras que je suis l`Éternel.

et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladi
toi aussi, tu seras brisé au milieu des incirconcis; tu seras couché avec ceux qui sont morts par l`épée.

onus vallis visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tect
oracle sur la vallée des visions. qu`as-tu donc, que tout ton peuple monte sur les toits?

ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei ipse erit in caput et tu eris in cauda
il te prêtera, et tu ne lui prêteras pas; il sera la tête, et tu seras la queue.

iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu venis ad m
mais jean s`y opposait, en disant: c`est moi qui ai besoin d`être baptisé par toi, et tu viens à moi!