Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cito fecerunt obliti sunt operum eius non sustinuerunt consilium eiu
et ils allaient d`une nation à l`autre et d`un royaume vers un autre peuple;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obliti sunt deum qui salvavit eos qui fecit magnalia in aegypt
il l`établit seigneur sur sa maison, et gouverneur de tous ses biens,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cum venissent discipuli eius trans fretum obliti sunt panes acciper
les disciples, en passant à l`autre bord, avaient oublié de prendre des pains.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in nav
les disciples avaient oublié de prendre des pains; ils n`en avaient qu`un seul avec eux dans la barque.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
feceruntque malum in conspectu domini et obliti sunt dei sui servientes baalim et astharot
les enfants d`israël firent ce qui déplaît à l`Éternel, ils oublièrent l`Éternel, et ils servirent les baals et les idoles.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et vos qui dereliquistis dominum qui obliti estis montem sanctum meum qui ponitis fortunae mensam et libatis super ea
mais vous, qui abandonnez l`Éternel, qui oubliez ma montagne sainte, qui dressez une table pour gad, et remplissez une coupe pour meni,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et obliti estis consolationis quae vobis tamquam filiis loquitur dicens fili mi noli neglegere disciplinam domini neque fatigeris dum ab eo argueri
et vous avez oubliez l`exhortation qui vous est adressée comme à des fils: mon fils, ne méprise pas le châtiment du seigneur, et ne perds pas courage lorsqu`il te reprend;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grex perditus factus est populus meus pastores eorum seduxerunt eos feceruntque vagari in montibus de monte in collem transierunt obliti sunt cubilis su
mon peuple était un troupeau de brebis perdues; leurs bergers les égaraient, les faisaient errer par les montagnes; elles allaient des montagnes sur les collines, oubliant leur bercail.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum quae narrant unusquisque ad proximum suum sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter baa
ils pensent faire oublier mon nom à mon peuple par les songes que chacun d`eux raconte à son prochain, comme leurs pères ont oublié mon nom pour baal.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: