Je was op zoek naar: quam de me habueras (Latijn - Frans)

ut de me
maison

souvien de me
souvient toi de moi

de me :اريد مريم
de moi-même (de mon mérite) :

xvii dies de me declamitavit
il n'a cessé, pendant dix-sept jours, de déclamer contre moi

quod ipse sentio de me),
ce que moi-même je pense de moi),

ne quid de me temere crederent
de peur qu'ils ne croient imprudemment quoi que ce soit de moi

si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est veru
si c`est moi qui rends témoignage de moi-même, mon témoignage n`est pas vrai.

de me non dubitanter quin omnia de meo consilio vos fecissetis
indubitablement

si enim crederetis mosi crederetis forsitan et mihi de me enim ille scripsi
car si vous croyiez moïse, vous me croiriez aussi, parce qu`il a écrit de moi.

et dixit iesus tetigit me aliquis nam ego novi virtutem de me exiss
mais jésus répondit: quelqu`un m`a touché, car j`ai connu qu`une force était sortie de moi.

sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribu
vous ne mangerez point de sang, ni d`oiseau, ni de bétail, dans tous les lieux où vous habiterez.

omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum eri
tout premier-né m`appartient, même tout mâle premier-né dans les troupeaux de gros et de menu bétail.

c/risus eram positis inter convivia mensis, et de me poterat quilibet esse loquax
c / j'ai été moqué à la table du banquet, et chacun a pu bavarder sur moi

porro divisit utrasque inter se familias sortibus erant enim principes sanctuarii et principes dei tam de filiis eleazar quam de filiis ithama
on les classa par le sort, les uns avec les autres, car les chefs du sanctuaire et les chefs de de dieu étaient des fils d`Éléazar et des fils d`ithamar.

septem diebus fermentum non invenietur in domibus vestris qui comederit fermentatum peribit anima eius de coetu israhel tam de advenis quam de indigenis terra
pendant sept jours, il ne se trouvera point de levain dans vos maisons; car toute personne qui mangera du pain levé sera retranchée de l`assemblée d`israël, que ce soit un étranger ou un indigène.

homo qui obtulerit victimam pacificorum domino vel vota solvens vel sponte offerens tam de bubus quam de ovibus inmaculatum offeret ut acceptabile sit omnis macula non erit in e
si un homme offre à l`Éternel du gros ou du menu bétail en sacrifice d`actions de grâces, soit pour l`accomplissement d`un voeu, soit comme offrande volontaire, la victime sera sans défaut, afin qu`elle soit agréée; il n`y aura en elle aucun défaut.