Je was op zoek naar: quanta qualia (Latijn - Frans)

qualia
qualia

quanta charybdi
dans quelle charybde (quel gouffre)

in quanta voluptate
dans quelle volupté

et cum quanta virtute
et avec quel-grand courage

quanta religione fuerit.
de quel culte elle a été l'objet.

quanta tempestas invidia;
quelle tempête de haine

quanta est ejus audacia ? magna
quelle est son audace ? grande

ignari quanta bellua esset imperium
ignorant quelle bête terrible c'était que l'empire

quanta pulchritudo est pugna hostes computantur
peu importe la taille de l'ennemi c'est la beauté du combat qui compte

ego enim ostendam illi quanta oporteat eum pro nomine meo pat
et je lui montrerai tout ce qu`il doit souffrir pour mon nom.

posthumius fecialis femur genu, quanta potuit vi, percussit
posthumius donna de toutes ses forces un coup de genou à la jambe du lol fecial

tunc dicit illi pilatus non audis quanta adversum te dicant testimoni
alors pilate lui dit: n`entends-tu pas de combien de choses ils t`accusent?

et abiit et coepit praedicare in decapoli quanta sibi fecisset iesus et omnes mirabantu
il s`en alla, et se mit à publier dans la décapole tout ce que jésus avait fait pour lui. et tous furent dans l`étonnement.

dimissi autem venerunt ad suos et adnuntiaverunt eis quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissen
après avoir été relâchés, ils allèrent vers les leurs, et racontèrent tout ce que les principaux sacrificateurs et les anciens leur avaient dit.

nulla fides nullo fuit umquam foedere tanta quanta in amore tuo ex parte reperta mea est
nulla fides nullo fuit umquam foedere tanta quanta in amore tuo ex parte reperta mea est

cum autem venissent hierosolymam suscepti sunt ab ecclesia et ab apostolis et senioribus adnuntiantes quanta deus fecisset cum illi
arrivés à jérusalem, ils furent reçus par l`Église, les apôtres et les anciens, et ils racontèrent tout ce que dieu avait fait avec eux.

et vestimenta eius facta sunt splendentia candida nimis velut nix qualia fullo super terram non potest candida facer
six jours après, jésus prit avec lui pierre, jacques et jean, et il les conduisit seuls à l`écart sur une haute montagne. il fut transfiguré devant eux;

fecitque ut tanta esset abundantia argenti in hierusalem quanta lapidum et cedrorum praebuit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribu
le roi rendit l`argent aussi commun à jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi nombreux que les sycomores qui croissent dans la plaine.

et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occida
la femme lui répondit: voici, tu sais ce que saül a fait, comment il a retranché du pays ceux qui évoquent les morts et ceux qui prédisent l`avenir; pourquoi donc tends-tu un piège à ma vie pour me faire mourir?

et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta est quanta et latitudo et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sun
la ville avait la forme d`un carré, et sa longueur était égale à sa largeur. il mesura la ville avec le roseau, et trouva douze mille stades; la longueur, la largeur et la hauteur en étaient égales.