Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
emperator semper rectum est
jamais pas prêt
Laatste Update: 2022-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quid est
ce qui était
Laatste Update: 2023-05-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
est eam.....
l'âne est mon compagnon de fortune et pour le reste de ma vie c'est elle
Laatste Update: 2022-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est est
glouton
Laatste Update: 2021-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
facta est
was
Laatste Update: 2024-05-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
tornodorum cadit id rectum facimus
tornors tombant dans la bonne direction
Laatste Update: 2021-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quia rectum est verbum domini et omnia opera eius in fid
car nuit et jour ta main s`appesantissait sur moi, ma vigueur n`était plus que sécheresse, comme celle de l`été. -pause.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rectum nostrum frangere non sumus gratis
on ne va pas se casser le rectum pour rien
Laatste Update: 2021-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
universum salutifera dei potentia semper rectum fuit
la puissance salvatrice de dieu a toujours été écartée
Laatste Update: 2015-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
orientis vero limes in longum protentus et rectum
Laatste Update: 2013-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et exultabunt renes mei cum locuta fuerint rectum labia tu
mes entrailles seront émues d`allégresse, quand tes lèvres diront ce qui est droit.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ambulavit in omni via asa patris sui et non declinavit ex ea fecitque quod rectum est in conspectu domin
il marcha dans toute la voie d`asa, son père, et ne s`en détourna point, faisant ce qui est droit aux yeux de l`Éternel. (22:44) seulement, les hauts lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cor mundum crea in me deus et spiritum rectum innova in visceribus mei
si j`avais faim, je ne te le dirais pas, car le monde est à moi et tout ce qu`il renferme.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non facietis ibi quae nos hic facimus hodie singuli quod sibi rectum videtu
vous n`agirez donc pas comme nous le faisons maintenant ici, où chacun fait ce qui lui semble bon,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non est tibi pars neque sors in sermone isto cor enim tuum non est rectum coram de
il n`y a pour toi ni part ni lot dans cette affaire, car ton coeur n`est pas droit devant dieu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fecitque ioas rectum coram domino cunctis diebus quibus docuit eum ioiada sacerdo
joas fit ce qui est droit aux yeux de l`Éternel tout le temps qu`il suivit les directions du sacrificateur jehojada.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fecitque quod erat rectum in oculis domini iuxta omnia quae fecerat amasias pater eiu
il fit ce qui est droit aux yeux de l`Éternel, entièrement comme avait fait amatsia, son père.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: