Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
romanis
romains
Laatste Update: 2020-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
militibus romanis
Римские солдаты
Laatste Update: 2022-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sicut romanis mos erat
as was the custom roman
Laatste Update: 2020-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
servius romanis praeest
c'est pourquoi tu serviras est présidé par les romains,
Laatste Update: 2021-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
victoria romanis est et mihi
roman est une victoire pour moi
Laatste Update: 2016-01-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
pons a romanis aedificatus est.
le pont a été construit par les romains.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
juppiter romanis auspicium mitterunt
jupiter est un bon présage pour les romains
Laatste Update: 2012-03-08
Gebruiksfrequentie: 33
Kwaliteit:
Referentie:
romanis multas naves jam hebentibus
ayant
Laatste Update: 2021-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hannibal, quia memor ero ab romanis,
les soldats sont avertis par les cris
Laatste Update: 2015-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dei , romanis in pugnis saepe adest
dieu, dans les combats des romains, les aide toujours.
Laatste Update: 2015-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
imperatoribus romanis bellum cum saevo populo
empereurs
Laatste Update: 2021-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tusci romanis artem pontium construendorum docuerunt
les etrusques ont enseigné aux romains l' art de construire des ponts
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porsenna, etruscorum rex, bellum cum romanis gerit
porsenna, le roi des Étrusques, a fait la guerre aux romains
Laatste Update: 2020-05-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
cum oppidum a romanis occupatum esset,hostes fugerunt
avec l'occupation de la ville, il serait adopté par les romains, l'ennemi a fui,
Laatste Update: 2020-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4. nam metuebat ne, rege vivo a romanis aspera clades acciperetur.
Laatste Update: 2023-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nam existimauit imperium regium, optimorum auctoritate temperatum, romanis halde professe
pour les fidèles, la royauté du gouvernement
Laatste Update: 2019-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nam existimavit imperium regnum, optimorum auctoritate temperatum, romanis valde prodesse.
Laatste Update: 2021-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per gloriam et ignobilitatem per infamiam et bonam famam ut seductores et veraces sicut qui ignoti et cognit
au milieu de la gloire et de l`ignominie, au milieu de la mauvaise et de la bonne réputation; étant regardés comme imposteurs, quoique véridiques;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod nunc patefactum est per scripturas prophetarum secundum praeceptum aeterni dei ad oboeditionem fidei in cunctis gentibus cognit
mais manifesté maintenant par les écrits des prophètes, d`après l`ordre du dieu éternel, et porté à la connaissance de toutes les nations, afin qu`elles obéissent à la foi,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: