Je was op zoek naar: si quando quid (Latijn - Frans)

si quando
whenever

si quando scuta
si quelquefois des armes

si quando abundare coepero
si je deviens riche un jour

si quando omnes taceant,
si tous gardent-le-silence d'abord,

si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pace
quand tu t`approcheras d`une ville pour l`attaquer, tu lui offriras la paix.

si quando nubes tabernaculum deserebat proficiscebantur filii israhel per turmas sua
alors la nuée couvrit la tente d`assignation, et la gloire de l`Éternel remplit le tabernacle.

pocula si quando saevae infecere novercae misceruntque herbas et non innoxia verba
in latinum cibum

qui videbant faciem egredientis mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebatur ad eo
les enfants d`israël regardaient le visage de moïse, et voyait que la peau de son visage rayonnait; et moïse remettait le voile sur son visage jusqu`à ce qu`il entrât, pour parler avec l`Éternel.

si quando habebitis epulum et dies festos et kalendas canetis tubis super holocaustis et pacificis victimis ut sint vobis in recordationem dei vestri ego dominus deus veste
dans vos jours de joie, dans vos fêtes, et à vos nouvelles lunes, vous sonnerez des trompettes, en offrant vos holocaustes et vos sacrifices d`actions de grâces, et elles vous mettront en souvenir devant votre dieu. je suis l`Éternel, votre dieu.

hic autem erat mos antiquitus in israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in israhe
autrefois en israël, pour valider une affaire quelconque relative à un rachat ou à un échange, l`un ôtait son soulier et le donnait à l`autre: cela servait de témoignage en israël.