Je was op zoek naar: sine modo (Latijn - Frans)

sine
ferme

non modo
non seulement

ullo modo.
en aucune manière.

quo modo ?
de quelle façon ?

quo modo deum
o único deus

quocumque modo,
de quelque manière (prix) qu'ils soient,

(modo mantua
(pourvu que mantoue

namque modo hic
car tout à l'heure ici

non modo otium,
non-seulement le repos,

non modo humana,
non-seulement humaine,

irrepserint aliquo modo
se sont glissés de quelque manière

licuit eodem modo,
cela t'a, été-permis de la même façon,

loquitur quodam modo :
te dit en quelque sorte:

respondens autem iesus dixit ei sine modo sic enim decet nos implere omnem iustitiam tunc dimisit eu
jésus lui répondit: laisse faire maintenant, car il est convenable que nous accomplissions ainsi tout ce qui est juste. et jean ne lui résista plus.