Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
talis erat dido, talem se laeta ferebat
dido était tel, tu es un ours si heureux
Laatste Update: 2022-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
putauit se dieri talem posse si rugosam pellem inflaret
go and by a dog
Laatste Update: 2014-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ejus exemplo, rex videre potuit facilius esse civitatem etiam potentem delere quam talem virum vincere.
par son exemple, le roi pouvait voir qu'il était plus facile de détruire même une ville puissante que de conquérir un tel homme.
Laatste Update: 2022-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tales esse infantes didici, quos discere potui, et me talem fuisse magis mihi ipsi indicaverunt nescientes quam scientes nutritores mei .
tels j' ai vu les petits enfants que j' ai pu étudier et ils m' ont mieux révélé, à leur insu, ce que j' ai dû être alors, que ne l' ont fait, avec toute leur expérience, ceux qui m' ont nourri.
Laatste Update: 2013-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huius ecclesiae pinnaculum talem videtur permonstrare titulum, personis etiam vel imagnibus stephani papae ac ludowici imperatoris insignitum: ludowicus caesar factus coronante stephan hac in sede papa magno
l'apogée de cette église semble permonstrae un tel titre, ou encore stephen pope et lewis imagninbus personnes signé par l'empereur, l'empereur louis a été couronné par le pape sur le trône de ce grand stephan
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ranae regem petierunt. athenae cum florerent aequis legibus, procax libertas civitatem miscuit frenumque solvit pristinum licentia. hic conspiratis factionum partibus 5arcem tyrannus occupat pisistratus. cum tristem servitutem flerent attici, (non quia crudelis ille, sed quoniam gravis omnino insuetis), onus et coepissent queri, aesopus talem tum fabellam rettulit. 10ranae vagantes liberis paludibus clamore magno regem petiere a iove, qui dissolutos mores vi compesceret. pater deorum risit atque illis dedit parvum tigillum, missum quod subito vadi 15motu sonoque terruit pavidum genus. hoc mersum limo cum iaceret diutius, forte una tacite profert e stagno caput et explorato rege cunctas evocat. illae timore posito certatim adnatant 20lignumque supera turba petulans insilit. quod cum inquinassent omni contumelia, alium rogantes regem misere ad iovem, inutilis quoniam esset qui fuerat datus. tum misit illis hydrum, qui dente aspero 25corripere coepit singulas. frustra necem fugitant inertes, vocem praecludit metus. furtim igitur dant mercurio mandata ad iovem, afflictis ut succurrat. tunc contra deus: quia noluistis vestrum ferre inquit bonum, 30malum perferte. — vos quoque, o cives, ait, hoc sustinete, maius ne veniat malum.
ils avaient demandé au roi des grenouilles
Laatste Update: 2018-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: