Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et semper
n'importe quand
Laatste Update: 2021-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nunc et semper
maintenant et toujours
Laatste Update: 2021-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
simul et semper
en même temps et toujours
Laatste Update: 2022-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hic et nunc et semper
this is now
Laatste Update: 2019-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
heri hodie cras et semper
yesterday, today, tomorrow and always
Laatste Update: 2022-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c/et semper ubi sub ubi traduction
Laatste Update: 2023-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sicut erat in principio et nunc et semper
comme au début
Laatste Update: 2018-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sicut erat in principio et nunc, et semper
as it was in the beginning, now and ever
Laatste Update: 2022-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sicut erat in principio, et nunc, et semper
et la gentillesse
Laatste Update: 2021-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ionem argus seruabat et semper eam spectabat
ionem
Laatste Update: 2015-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fredericus, diuina fauente clementia romanorum imperator et semper.
frédéric, empereur des romains et toujours août faveur de la miséricorde divine.
Laatste Update: 2020-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ubicumque et semper evangelium nuntiate. omni creaturae evangelium, praedicate
partout, toujours un reportage. toutes les nouvelles de créatures proclament
Laatste Update: 2021-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alii dividunt propria et ditiores fiunt alii rapiunt non sua et semper in egestate sun
tel, qui donne libéralement, devient plus riche; et tel, qui épargne à l`excès, ne fait que s`appauvrir.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibu
il était sans cesse, nuit et jour, dans les sépulcres et sur les montagnes, criant, et se meurtrissant avec des pierres.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum.
comme il était au commencement, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles.
Laatste Update: 2023-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
scio et humiliari scio et abundare ubique et in omnibus institutus sum et satiari et esurire et abundare et penuriam pat
je sais vivre dans l`humiliation, et je sais vivre dans l`abondance. en tout et partout j`ai appris à être rassasié et à avoir faim, à être dans l`abondance et à être dans la disette.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gloria patri et filio et spiritui sancto sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum amen
gloire au père, au fils et au saint esprit
Laatste Update: 2022-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domine deus abraham et isaac et israhel patrum nostrorum custodi in aeternum hanc voluntatem cordis eorum et semper in venerationem tui mens ista permanea
Éternel, dieu d`abraham, d`isaac et d`israël, nos pères, maintiens à toujours dans le coeur de ton peuple ces dispositions et ces pensées, et affermis son coeur en toi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
facta est ergo longa concertatio inter domum saul et inter domum david david proficiens et semper se ipso robustior domus autem saul decrescens cotidi
la guerre dura longtemps entre la maison de saül et la maison de david. david devenait de plus en plus fort, et la maison de saül allait en s`affaiblissant.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da pacem, domine, in diebus nostris quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu deus noster. 1. fiat pax in virtute tua: et abundantia in turribus tuis. da pacem, domine, in diebus nostris quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu deus noster. 2. propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te: da pacem, domine, in diebus nostris quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu deus noster. 3. propter domum domini dei nostri quaesivi bona tibi. da pacem, domine, in diebus nostris quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu deus noster. 4. rogate quae ad pacem sunt jerusalem:et abundantia diligentibus te. da pacem, domine, in diebus nostris quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu deus noster. 5. gloria patri et filio et spiritui sancto, sicut erat in principio et nunc et semper, et in saecula saeculorum. amen”
donne la paix, seigneur, de nos jours
Laatste Update: 2015-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: